杰夫·库珀“个人自卫原则”译文

highhope · 发表于 2020-3-27 09:55

牛逼，学习了。。。

charles · 发表于 2020-3-27 13:21

厉害厉害，造福人类，多谢多谢

ctx · 发表于 2020-3-27 15:29

luckyshooter · 发表于 2020-3-27 19:56

这个名言怎么翻译才信雅达？
"speed, surprise, and violence of action"

doublepar · 发表于 2020-3-27 22:34

luckyshooter 发表于 2020-3-27 19:56
这个名言怎么翻译才信雅达？
"speed, surprise, and violence of action"

疾如风、惊如雷、猛如雨。如何？

luckyshooter · 发表于 2020-3-28 07:44

doublepar 发表于 2020-3-27 22:34
疾如风、惊如雷、猛如雨。如何？

zan!

东北人 · 发表于 2020-3-29 11:41

有个叫＇啪啪不是律师＇的人说＇此文流毒甚广，堪比新冠…＇。大家怎么看？

chevoodoo · 发表于 2020-3-30 14:13

doublepar 发表于 2020-3-27 22:34
疾如风、惊如雷、猛如雨。如何？

您是文化人

chevoodoo · 发表于 2020-3-30 14:16

谢谢费心翻译和分享！
文章天成广为教化

yasuokongqi · 发表于 2020-3-30 22:12

maomaochong · 发表于 2020-3-31 08:26

Hetzer · 发表于 2020-4-3 10:03

doublepar 发表于 2020-3-27 22:34
疾如风、惊如雷、猛如雨。如何？

烈如霰？

doublepar · 发表于 2020-4-3 10:40

Hetzer 发表于 2020-4-3 10:03
烈如霰？

太 1980s 了

TTBJ · 发表于 2020-4-9 20:31

flyingspur · 发表于 2020-4-11 10:51

学习了

Alexnuo · 发表于 2020-4-25 14:45

说的真好

doc134 · 发表于 2020-4-30 11:37

luckyshooter 发表于 2020-3-27 19:56
这个名言怎么翻译才信雅达？
"speed, surprise, and violence of action"

快狠，突然

FL33647 · 发表于 2020-5-1 18:59

多谢了

NJQYXL · 发表于 2021-8-18 13:22

学习了...
赞！

xin421 · 发表于 2022-3-5 07:20

不要文绉绉，很容易：一顿操作猛如虎

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其它] 杰夫·库珀“个人自卫原则”译文