rail的直接中文翻译是啥? 这是一种什么鸡?

louisy · 发表于 2014-10-20 10:17

谢谢!

CiTY_HuNTeR · 发表于 2014-10-20 10:26

quail? 鹌鹑啊．

rail不是轨道么

Snowbird · 发表于 2014-10-20 10:27

难道不是“铁路”么？

louisy · 发表于 2014-10-20 10:53

秧鸡, 鹤形目秧鸡科的130多种瘦小的沼泽鸟类。形状稍似鸡，翅短圆，尾短，脚大，趾长。除高纬度地区外，遍布全球。体型大小变化很大；小者如麻雀，体长约11厘米；大者如小鸡，体长约45厘米。栖于稠密的草丛中，鸣声响亮，夜间尤然。许多种是为人爱猎的鸟类，受惊时勉强起飞，飞一个短距离，又落到地面。细瘦身体使它便于穿过芦苇和沼泽草丛。体羽主要为暗灰褐色。许多种类具有隐晦的横斑。

davidd · 发表于 2014-10-20 11:02

Londy · 发表于 2014-10-20 11:36

louisy 发表于 2014-10-20 10:53
秧鸡, 鹤形目秧鸡科的130多种瘦小的沼泽鸟类。形状稍似鸡，翅短圆，尾短，脚大，趾长。除高纬度地区外，遍 ...

CiTY_HuNTeR · 发表于 2014-10-20 12:04

louisy 发表于 2014-10-20 13:53
秧鸡, 鹤形目秧鸡科的130多种瘦小的沼泽鸟类。形状稍似鸡，翅短圆，尾短，脚大，趾长。除高纬度地区外，遍 ...

rallidae? 原来说的是小名

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[知识经验] rail的直接中文翻译是啥? 这是一种什么鸡?

开坛元勋

NRA终身会员

三枪客

认证教员

携枪执照