Elk的中文名称是什么?

coflyer · 发表于 2015-4-18 21:45

美国的elk，应该叫麋鹿，还是加拿大马鹿？
和国内的朋友谈起打elk，一直说不清这到底是啥。
麋鹿据说已经快灭绝了，全世界也没几头。
要是马鹿马鹿的说，又容易引起某些同学误会。

NorSunShine33 · 发表于 2015-4-18 22:04

麋鹿

FinalFantasy · 发表于 2015-4-18 22:05

不是叫驼鹿吗？

coflyer · 发表于 2015-4-18 22:22

FinalFantasy 发表于 2015-4-18 22:05
不是叫驼鹿吗？

驼鹿是moose

coflyer · 发表于 2015-4-18 22:25

NorSunShine33 发表于 2015-4-18 22:04
麋鹿

在中国说麋鹿，应该就是四不像。
国家一级保护动物，种群数量稀少，差点灭绝。
应该不是我们在美国打的elk吧.

ccwpapago · 发表于 2015-4-18 22:27

本帖最后由 ccwpapago 于 2015-4-18 22:28 编辑

以前玩生態攝影研究過這問題
Elk中文名很雜
比較正確應是叫馬鹿

精細的說法則是
加拿大馬鹿

coflyer · 发表于 2015-4-18 22:30

ccwpapago 发表于 2015-4-18 22:27
以前玩生態攝影研究過這問題
Elk中文名很雜
比較正確應是叫馬鹿

还有其他什么亲切的叫法？

马鹿太难听了。

FinalFantasy · 发表于 2015-4-18 22:35

coflyer 发表于 2015-4-18 22:22
驼鹿是moose

记错了

ccwpapago · 发表于 2015-4-18 22:36

coflyer 发表于 2015-4-18 22:30
还有其他什么亲切的叫法？

马鹿太难听了。

有一種比較好聽的
會叫ELk為赤鹿
但赤鹿其實是亞洲的種
記得幾年前經DNA鑑定後
確定馬鹿為美洲原生的物種
與赤鹿無親屬關係

所以
您可以勉強沿用舊時的叫法叫它赤鹿(畢竟長的像而且舊時中文有這樣叫過）
但是不知道會不會遇到有糾正帝特質的人吐槽就是了

我這種隨意的人是很願意叫它赤鹿的啦

AllenSu · 发表于 2015-4-18 23:23

马鹿=笨蛋

Al_Yu · 发表于 2015-4-19 01:31

ccwpapago 发表于 2015-4-18 22:36
有一種比較好聽的
會叫ELk為赤鹿
但赤鹿其實是亞洲的種

老兄知识渊博啊！佩服！

NCL · 发表于 2015-4-19 05:59

ccwpapago 发表于 2015-4-18 22:36
有一種比較好聽的
會叫ELk為赤鹿
但赤鹿其實是亞洲的種

赞知识渊博

kaka123 · 发表于 2015-4-19 06:22

和麋鹿不是同一类的，具体还真不好说，个人倾向马鹿。

davidd · 发表于 2015-4-19 06:35

ccwpapago 发表于 2015-4-18 22:27
以前玩生態攝影研究過這問題
Elk中文名很雜
比較正確應是叫馬鹿

ccwpapago · 发表于 2015-4-19 08:19

Al_Yu 发表于 2015-4-19 01:31
老兄知识渊博啊！佩服！

沒啦
剛好以前研究過

ccwpapago · 发表于 2015-4-19 08:20

NCL 发表于 2015-4-19 05:59
赞知识渊博

過獎過獎（拱手）

ccwpapago · 发表于 2015-4-19 08:21

davidd 发表于 2015-4-19 06:35

bluebillow.chen · 发表于 2015-4-19 17:29

加拿大马鹿

命名与语源[编辑]

早期欧洲探险家在北美洲发现加拿大马鹿时，因其体型比他们所熟识的欧洲马鹿要大得多、比较像是驼鹿（moose），而将之以欧洲对驼鹿的称呼，取名为“elk”。“elk”在拉丁文中是“alces”，也通用于古北欧语的“elgr”、斯堪的纳维亚语的“elg”、德语的“Elch”等[3]，上述称呼指的都是北美洲长得像驼鹿的动物。而加拿大马鹿的另一别称“wapiti”则是源自萧尼语的“waapiti”，意思是“白色的臀部”（white rump）[4]。加拿大马鹿在亚洲也被称作“马拉赤鹿”（maral），但这其实是和东欧马鹿（Cervus elaphus maral，欧洲赤鹿的亚种）的混淆。另外，蒙古也有加拿大马鹿的亚种，名为“阿尔泰马拉赤鹿”（Altai maral，学名：Cervus canadensis sibiricus），又称“阿尔泰马鹿”（Altai wapiti）、“西伯利亚马鹿”（Siberian wapiti 或 Siberian elk）。

--维基百科

满地找牙 · 发表于 2015-4-19 18:37

姿势大涨

满地找牙 · 发表于 2015-4-19 18:39

麋鹿的英文到底叫啥？没见谁提到？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[知识经验] Elk的中文名称是什么?

NRA终身会员

三枪客

携枪执照