枪友会

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 入门 指南 攻略
123
返回列表 发新帖
楼主: PennWoods

[原创翻译] 唤醒沉睡的巨龙

  [复制链接]

228

主题

2410

帖子

3万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
34292

三枪客

41#
发表于 2014-3-28 14:33 | 只看该作者
回复

使用道具 举报

26

主题

728

帖子

5875

积分

高级枪友

Rank: 2

积分
5875

NRA终身会员

42#
发表于 2014-3-29 05:43 来自手机 | 只看该作者
顶!赞!楼主苦了!最后关于铸剑为犁的那句没太看懂。现在手机开不了英文链接。
回复

使用道具 举报

26

主题

728

帖子

5875

积分

高级枪友

Rank: 2

积分
5875

NRA终身会员

43#
发表于 2014-3-29 05:59 来自手机 | 只看该作者
seal1789 发表于 2014-3-29 05:43
顶!赞!楼主苦了!最后关于铸剑为犁的那句没太看懂。现在手机开不了英文链接。 ...

看了原文,觉得作者最后一句的表达有点晦涩。不过楼主翻译是准确的。
回复

使用道具 举报

26

主题

728

帖子

5875

积分

高级枪友

Rank: 2

积分
5875

NRA终身会员

44#
发表于 2014-3-29 06:04 来自手机 | 只看该作者
本帖最后由 seal1789 于 2014-3-29 07:59 编辑

可能很多人不知道作者这句话背后的典故。表达有点绕。但瑕不掩瑜,一位大学年轻人写出这样有深度有气势的文章,相当棒!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

触屏版|枪友会

GMT-8, 2024-4-23 15:20 , Processed in 0.024858 second(s), 18 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表