请教各路神仙前辈一个栓动镜子安装问题

ilpanther88

davidchenpei 发表于 2019-5-21 20:00
斥候这个词已经好久没听到了。侦察步枪我之前看了youtube也没觉得很特殊。反正打掉猎物的还是子弹{:5_162 ...

Scout rifle准确定义在这https://en.wikipedia.org/wiki/Scout_rifle

中文三个译名都不准确或者差强人意，毕竟经济好的中文社会基本都禁枪
侦查步枪：侦查部队要么带短的自动/半自动要么带有一定精度的长枪（最起码M110、M21吧），不会带一支设计使用低倍镜/铁瞄，200码精度2MOA的栓动（轻便不如短突/微冲，精度不如正经的狙，射速比不过半自动M110、M21）
向导步枪：只能算意译，不过好歹据说是主要设计场景之一（狩猎向导背着必要的时候帮金主补射或者自卫）
斥候步枪：半文不白，不过兼顾了意译和直译，差强人意

ilpanther88

凉冰 发表于 2019-5-21 22:50
斥候 就是侦查兵， 尖兵 的意思啊

直接翻译是这个意思。
但这个概念1980年提出，1980年代以后的军队侦察兵是不可能携带这样一支步枪的
1880年代的侦察兵倒有可能装备这样一种步枪。

ilpanther88

davidchenpei 发表于 2019-5-22 04:04
具体怎么翻译也无所谓了，能bang掉1000磅以内的猎物对我来说够用了，超过200码我基本看不到，太小的猎物 ...

200码以内打猎足够了。
308的弹打个猪打个鹿足够了。。。

ilpanther88

来得及的话。。退货买ruger 或 howa的scout?
ruger 好像直接送一对替换的镜环，当然可能你这物镜太大可能需要另买对高镜环
howa更方便，直接一根皮轨还不需要拆后瞄，买个see-through的环铁瞄光瞄两不误

ruger的用的是毛瑟style的M77枪机，howa的用的是基于雷700的M1500枪机，这俩风评似乎都比savage 110系列枪机要好

ilpanther88

davidchenpei 发表于 2019-5-22 13:41
而且价格只有ruger的一半，温哥华唯一一家卖howa的是奸商，加价太狠了，不喜
...

加拿大ruger这么贵啊…