枪友会

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 入门 指南 攻略
12
返回列表 发新帖
楼主: doublepar

[其它] 杰夫·库珀“个人自卫原则”译文

  [复制链接]

178

主题

2170

帖子

4万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
49929
发表于 2020-3-27 09:55 | 显示全部楼层
牛逼,学习了。。。
USPSA A98812
IDPA A732792
回复

使用道具 举报

8

主题

91

帖子

5344

积分

高级枪友

Rank: 2

积分
5344
发表于 2020-3-27 13:21 | 显示全部楼层
厉害厉害,造福人类,多谢多谢
回复

使用道具 举报

1

主题

384

帖子

8583

积分

老牌枪友

Rank: 3Rank: 3

积分
8583

开坛元勋NRA终身会员三枪客携枪执照

发表于 2020-3-27 15:29 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

32

主题

1008

帖子

5815

积分

高级枪友

Rank: 2

积分
5815
发表于 2020-3-27 19:56 | 显示全部楼层
这个名言怎么翻译才信雅达?
"speed, surprise, and violence of action"
回复

使用道具 举报

144

主题

6130

帖子

5万

积分

国宝枪友

Straight Shooter

Rank: 5Rank: 5

积分
54183

开坛元勋NRA终身会员三枪客认证教员携枪执照

 楼主| 发表于 2020-3-27 22:34 | 显示全部楼层
luckyshooter 发表于 2020-3-27 19:56
这个名言怎么翻译才信雅达?
"speed, surprise, and violence of action"

疾如风、惊如雷、猛如雨。如何?
回复

使用道具 举报

32

主题

1008

帖子

5815

积分

高级枪友

Rank: 2

积分
5815
发表于 2020-3-28 07:44 | 显示全部楼层
doublepar 发表于 2020-3-27 22:34
疾如风、惊如雷、猛如雨。如何?

zan!
回复

使用道具 举报

8

主题

342

帖子

4217

积分

高级枪友

Rank: 2

积分
4217
发表于 2020-3-29 11:41 | 显示全部楼层
有个叫'啪啪不是律师'的人说'此文流毒甚广,堪比新冠…'。大家怎么看?
回复

使用道具 举报

32

主题

5346

帖子

2万

积分

元老枪友

Rank: 4

积分
24816
发表于 2020-3-30 14:13 | 显示全部楼层
doublepar 发表于 2020-3-27 22:34
疾如风、惊如雷、猛如雨。如何?

您是文化人
Fight to your last cartridge,fight with your bayonets, no surrender, fight to the death!
回复

使用道具 举报

32

主题

5346

帖子

2万

积分

元老枪友

Rank: 4

积分
24816
发表于 2020-3-30 14:16 | 显示全部楼层
谢谢费心翻译和分享!
文章天成 广为教化
Fight to your last cartridge,fight with your bayonets, no surrender, fight to the death!
回复

使用道具 举报

1

主题

17

帖子

174

积分

中级枪友

Rank: 1

积分
174
发表于 2020-3-30 22:12 | 显示全部楼层

回复

使用道具 举报

1

主题

1961

帖子

1万

积分

老牌枪友

Rank: 3Rank: 3

积分
14092

携枪执照

发表于 2020-3-31 08:26 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

532

主题

6684

帖子

5万

积分

国宝枪友

Rank: 5Rank: 5

积分
52842

开坛元勋

发表于 2020-4-3 10:03 | 显示全部楼层
doublepar 发表于 2020-3-27 22:34
疾如风、惊如雷、猛如雨。如何?

烈如霰?

回复

使用道具 举报

144

主题

6130

帖子

5万

积分

国宝枪友

Straight Shooter

Rank: 5Rank: 5

积分
54183

开坛元勋NRA终身会员三枪客认证教员携枪执照

 楼主| 发表于 2020-4-3 10:40 | 显示全部楼层

太 1980s 了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

触屏版|枪友会

GMT-8, 2020-4-5 07:24 , Processed in 0.065702 second(s), 18 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表