散弹枪家防不是首选但每户必备--什么是12Gauge散弹枪？

waterline

霰是从日语的汉字里引用回来的，日本人先翻译的是霰弹枪，我们就采用了这个字，其实读san读xian都可以，没有对错。

waterline

双筒 发表于 2020-5-16 14:12
不对吧？百度的记载说“霰”这个字在南朝就出现了，在唐朝之前。 日语应该是唐朝时期从中国引进发展来的 ...

所以我说的是日本的汉字嘛。日本的汉字就是唐朝传过去的，霰就是其中之一，然后近代是日本先把shotgun翻译成霰弹枪，我们就又引用回来了，然后又因为霰本身是多音字，所以两种读法都没有对错。