持枪4原则

ds008

我们一起反复学习，养成好习惯，溶到血液里。
1. Treat all guns as if they are loaded.
2. Never allow muzzle to cover anything you do not want to destroy.
3. Keep your finger off the trigger until your sights are aligned with the target.
4. Beware of your target and what is behind it.

henry

未见此贴收到回复，大概大家都牢记上面的四个原则了，好！作为步枪协会手枪教练，原则可以说完全一致，不过就是说法略有差异：

Always Keep Your Gun Pointed In The Safe Direction
Always Keep Your Finger Off The Trigger Until You're Ready To Shoot
Always Keep Your Gun Unloaded Until You're Ready To Use

安全第一！　Always!

以狗会狗

我们一起反复学习，养成好习惯，溶到血液里。
1. Treat all guns as if they are loaded.
2. Never allow muzzle to cover anything you do not want to destroy.
3. Keep your finger off the trigger until your sights are aligned with the target.
4. Beware of your target and what is behind it.
说得不错，一个字“顶“

hedonic

学习了，谢！

nightghostcat

用枪安全四大守则
1. 枪口永远要指向安全的方向。
2. 永远假设枪内已有子弹上膛。
3. 除在真正射击时外，手指不可接触扳机。
4. 射击时先确定目标所在及其后方物品有无安全顾虑。

turbopascal

俺这么精炼的翻译是不是可以加精了！ @aerostar

假设枪膛总有弹
枪口指向须安全
射击之前碰扳机
目标后方要查看

mac

这是至关重要的原则！

MikeW

henry 发表于 2014-3-13 14:22
未见此贴收到回复，大概大家都牢记上面的四个原则了，好！作为步枪协会手枪教练，原则可以说完全一致，不过 ...

上膛CCW本来很明确，昨天竟然跟枪友产生了分歧，那就是这三原则里面的第三条：
Always Keep Your Gun Unloaded Until You're Ready To Use
这句话里ready to use的含义是什么？
我理解ccw出门就是ready to use的含义对吗？
总不能遇到情况准备射击了才是ready to use吧？
不上好膛随时准备用的话把枪带在身上干什么？

LarrySu

在新西兰是7原则

fisherman188

对于初学者，安全四原则用形象记忆法很好记。
相像有一只枪，相像枪的不同部位：
首先是枪膛=》大白话：一定要检查枪膛有没有子弹=》英文：always treat the gun as if they are loaded
其次是扳机=》大白话：没事别金手指乱按=》英文：don't put your fingers on the trigger until you are ready to fire
然后是枪口=》大白话：没事枪口别乱指=》英文：always point the muzzzle towards a safe direction
最后是目标=》大白话：没看清目标别瞎开枪=》英文：know your target and things around and behind it
不同版本具体的字词可能有细微差别，但大体意思是一致的。更进一步说，为啥是这四原则？因为这四个原则正好对应四大要素：枪膛，扳机，枪口，目标。

mica

fisherman188 发表于 2020-11-1 17:05
对于初学者，安全四原则用形象记忆法很好记。
相像有一只枪，相像枪的不同部位：
首先是枪膛=》大白话：一 ...

我浓缩成了四个字：膛口指标

爱枪的人

有人订两条规定，后面就有人再增加一些，再后面的人再增加一些，越来越多。

爱枪的人

1 枪口指向安全2不要金手指。3一定记住前两条。