|
本帖最后由 X-PGH 于 2022-4-28 18:30 编辑
“ 美碟是残疾人运动,目标是全中 ”
哈哈 - 其实说这话的人是未了解 Handicap 在 美式 Trap Shooting 中 的真实涵义. 一般人多认为, Handicap 是指残疾人, 其实, Handicap 在美式 Trap 中的意思是 "更有难度" 的竞赛.
美国 ATA 对 Handicap trap shooting 的定义是:
Handicap is considered the most prestigious event in trapshooting. The is accomplished by having the more skilled competitors stand further away from the trap house. Based on a shooter's past performances, a shooter is assigned a handicap distance which he/she must shoot. A competitor with a high handicap will shoot no closer than the 18 yard line, while the most skilled shooter is placed at the 27 yard line where it is extremely difficult to win an event.
目标是全中 - 是对的 - 但我的理解是 "全中是偶然, 不全中是必然" -
Happy Trap Shooting.
PS- Handicap 最常用的英文释义为 - "a circumstance that makes progress or success difficult"
|
|