百年大保健之暗藏铭文---懂古E文的大牛们帮着掌掌眼

军火 · 发表于 2017-11-20 19:41

本帖最后由军火于 2017-11-20 20:11 编辑

闲着没事儿看Ebay拍古董，不知道真假看起来做工不错，拍下来再说卖家说大概150年的大保健，这货叫做court sword，或者small sword，或者 town sword，算是现代击剑运动的分支/起源?
当年用途多作为装饰，礼仪及自卫武器来使用，甚至是当时时装的一部分

军火 · 发表于 2017-11-20 19:42

整体，只有剑没有鞘

军火 · 发表于 2017-11-20 19:43

护手纯铜镀金，至今大部分还亮闪闪，怪不得大家都喜欢金子，确实稳定耐久
把手用多股金属丝缠绕而成，应该是铜丝，现在看起来有点黑黑的，握持手感舒适摩擦力适中，就是相对有点小，难道当年贵族手抖比较小？

军火 · 发表于 2017-11-20 19:44

刀尖，刀身上有部分发暗

军火 · 发表于 2017-11-20 19:45

后面这部分握持时会被碰到，有些突出部位稍微有点磨薄了的痕迹

军火 · 发表于 2017-11-20 19:46

皇冠标志

军火 · 发表于 2017-11-20 19:47

整体形状俊朗，文艺，有空了做个框，挂墙上作为客厅摆设挺不错的

军火 · 发表于 2017-11-20 19:48

剑身上面的maker mark
W.BUCKMASTER & Co London . 3 New Burlington St
据查W. Buckmaster这家公司运营时间1841年到1884年，地址是 3 New Burlington Street, London，制作销售刀剑和军装
现在看google maps街景，这个地址的大楼看起来有150年历史了，可能是当时的原貌呢

军火 · 发表于 2017-11-20 19:49

剑身上的皇冠标志比较小，跟50仙澳币比较一下大小，仔细看上面还有更tiny的手工刻字

军火 · 发表于 2017-11-20 19:50

放大了看能看出来花体的刻字V.R
还有貌似序列号一样的数字，像是38335
其他地方还有点神秘的符号/图案，不知道是简单的装饰性花纹还是有特殊意义
可惜这家公司百年前就不在了，否则也许能查出这个编号当年购买者的姓名地址什么的

军火 · 发表于 2017-11-20 19:52

本帖最后由军火于 2017-11-20 20:01 编辑

有高人说：

What I am reading I may be wrong but in a Victorian context
V (Victoria)
R (Rex)
EGJ35 ( in cursive script )
Epistle General of John 35 sort of makes sense too . the sword brings on eternity
1 He testifieth that he bringeth the eternal word, wherein is life,

看起来确实更像EGJ35......

哪位大牛懂古英语和圣经多一点的，帮忙给看看，多谢！