When a statistical test shows a correlation between A and B, there are usually six possibilities:
A causes B.
B causes A.
A and B both partly cause each other.
A and B are both caused by a third factor, C.
B is caused by C which is correlated to A.
The observed correlation was due purely to chance.