芝加哥枪友持枪吓跑匪徒

littlepony

FN_Roller 发表于 2022-2-28 06:46
这个翻译、、、好像不是人类做的。

“面包与黄油”xswl

uper

dingge 发表于 2022-3-1 17:12
老兄问的好！答案是要看事情发生在哪个国度，哪个文化属性的国度：）

在南京，情理重于法，俺赞同你的 ...

哈哈。我估计会溜，但觉得像楼主这样的人，才是我们这个社会的栋梁，应该表彰。没有good samaritian, 这个社会变成什么样真的难以意料。纽约地铁上亚裔男被打，周围没有帮他的。这在国内很常见（我们老祖宗恐怕不是这样），但在美国却是比较新鲜的。

uper

一刀断水流 发表于 2022-3-1 16:27
這個分情況吧，如果層主關掉那個閥門能救人命的，當然值得贊揚。如果只是給公司挽回損失，個人認爲不值得 ...

完全同意。人命关天。

dingge

uper 发表于 2022-3-1 17:53
哈哈。我估计会溜，但觉得像楼主这样的人，才是我们这个社会的栋梁，应该表彰。没有good samaritian, 这 ...

在中国绝对应该表彰！

在米国嘛。。。不被表扬也要理解 ：）

ENG-Emblem

dingge 发表于 2022-2-28 20:43
兄弟，第一时间你就应该与别人一样溜走。。。一场虚惊下来，尽管你防止了大事故的发生，但你的行为不应被 ...

后来公司里有关系好的同事私下跟我说过你这个一摸一样的话。
他的建议是什么你根本猜不到，他的建议居然是第一时间逃出工作区到安全地域，没炸就算了，如果最后结果是炸了，直接去看心理医生，然后去做个全面体检，把结果呈报人事部门，说事故导致心理问题。
他说少则捞几个星期假期，多则捞几万美元的赔偿。

他说，职责以外的事情千万不要去做，什么都捞不到，如果事故还是出了，最后弄不好还落一堆责任。某些上层为了求生欲，会play the game.

这是文化差异，导致的。  我们亚裔 有举手之劳之说。
这边似乎不是这回事。

其实很多时候文化差异也导致类似什么掏枪“警告射击之类”的SB行为。