【康州】个人之间买卖火器（Private Sale of Firearms）

手枪新枪手

随手收集资料 - 简要翻译，责任自负

康州 - 个人之间买卖火器（Private Sale of Firearms）- 卖枪时要注意的多，买枪时基本没有。
http://www.ct.gov/despp/cwp/view.asp?a=4213&q=494616

手枪
Pistols and Revolvers

联邦法规定只能在自己所居住的州买手枪。
Federal Law states you may only buy a handgun in the state in which you reside.

在康州买手枪必须是居民，有枪证或买枪证，或有火器经营执照，或是警察。
You can only buy a handgun in Connecticut, if in addition to being a resident, you have a valid Permit to carry Pistols or Revolvers, a valid Eligibility Certificate, if you are a licensed Firearms Dealer or if you are a Sworn Police Officer.

卖主必须先从州里拿到卖枪许可号码，号码必须填写在 DPS-67-C 和 DPS-3-C 两个表格上。DPS-67-C 表卖主必须保存 20 年。DPS-3-C 表卖主必须保存原件，一份交给买主作为收据，一份交给买主居住地的警察局，一份交给州政府。
A DPS-67-C and a DPS-3-C (4 copies) must be completed. The seller of the handgun must contact the Special Licensing and Firearms Unit at (860) 685-8400, or 1-(888) 335-8438 and obtain an authorization number for that sale. This number is to be added to both forms. The DPS-67-C is to be retained by the seller for 20 years. The seller should retain the original copy of the DPS-3 for their records, give one copy to the purchaser as a receipt, submit one copy to the local police authority where the purchaser resides and submit a final copy to the Commissioner of Public Safety.