枪友会

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 入门 指南 攻略
查看: 1190|回复: 3

Deconstructing the Second Amendment

[复制链接]

84

主题

1810

帖子

1万

积分

老牌枪友

Rank: 3Rank: 3

积分
17047

NRA终身会员

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-8-10 16:07 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Wooster 于 2016-8-10 16:12 编辑



http://www.cnn.com/2016/08/10/politics/what-does-the-second-amendment-actually-mean-trnd/index.html

It's only a sentence long; 27 words that barely take up a full line on the Bill of Rights.

A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.

And yet, for years, those 27 brief words have been the source of contentious debate -- seen by some as an inalienable protection against tyranny; by others as a dangerous anachronism.





老顽童个性,中文学习中。 请多多包涵!

274

主题

8448

帖子

7万

积分

国宝枪友

更爱吃Ferrero Rocher

Rank: 5Rank: 5

积分
73458

三枪客携枪执照

沙发
发表于 2016-8-10 17:42 | 只看该作者

GLOCK Certified Armorer
回复

使用道具 举报

84

主题

1810

帖子

1万

积分

老牌枪友

Rank: 3Rank: 3

积分
17047

NRA终身会员

板凳
 楼主| 发表于 2016-8-10 21:42 | 只看该作者
Support the 2nd.
老顽童个性,中文学习中。 请多多包涵!
回复

使用道具 举报

89

主题

2129

帖子

1万

积分

老牌枪友

Rank: 3Rank: 3

积分
19744

三枪客

地板
发表于 2016-8-10 23:37 | 只看该作者

How could this turk guy say something so stupid with a straigh face? I mean, seriously. How stupid does he think his audience is?

"A well regulated police force, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed".

This sentence is not even grammatically correct. What would be the verb for the police force?  Every one knows that police force carry weapons, why would founders write in the consituation that "police force shoud have weapons", how stupid is this?

The "people" in the constitution always refers to the individuals. The whole bill of rights is about protection of individual rights. The right of free speech is an individual right, why would the right of carrying weapons be an exception?

A modern translation of 2A should read like this:

Because a well equipped and trained militia, which consists of all the able-bodied citizens, is necessary for the security of a free nation, the right of the ordinary people to keep and carry weapons, shall not be infringed.

This is not complicated.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

触屏版|枪友会

GMT-8, 2024-9-21 13:31 , Processed in 0.027374 second(s), 19 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表