持枪4原则

turbopascal · 发表于 2013-11-24 08:40

Hunter Education上讲的也是这四条。

turbopascal · 发表于 2013-12-3 11:37

翻译一下：

总是假设枪膛有弹
枪管的指向必须安全
瞄准前手指绝不碰扳机
注意靶子后面是否也安全

turbopascal · 发表于 2014-6-14 20:33

看这个押韵的翻译怎么样？

永远假设枪膛有弹
枪口指向必须安全
射击之前方碰扳机
目标后方也要查看

如果喜欢，可以放进主楼

turbopascal · 发表于 2014-12-4 11:27

turbopascal 发表于 2014-6-14 20:33
看这个押韵的翻译怎么样？

永远假设枪膛有弹

七个字似乎读起来更爽：

假设枪膛总有弹
枪口指向须安全
射击之前碰扳机
目标后方要查看

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[附件选择] 持枪4原则